TAJNÁ ZPRÁVA. PŘEDMĚT: UDÁLOSTI, KTERÉ VEDLY K INCIDENTU V RACOON CITY
Na počátku 21. století se společnost Umbrella stala největší komerčním celkem v USA.
Devět z deseti domácností měla její produkty. Její politický a finanční vliv byl cítit všude.
Je to veřejně největší dodavatel počítačové techniky, zdravotnických produktů a zdravotní péče.
Aniž by o tom věděli dokonce zaměstnanci, její obrovské zisky jsou tvořeny z
vojenské technologie, genetických experimentů a virových zbraní.
Zaměstanci Umbrelly musí celou dobu nosit identifikační kartičky.
Všechny odznaky radioaktivity budou vybrány v 5:00
Díky!
Ti lidi. - Jo.
...možná bych mohla tentokrát já. - Proč? - Protože mám práci.
To nic. Požární cvičení.
Co je to? - Požární cvičení.
Sakra! - Co se to k čertu děje? - Zakryjte počítače! Rychle
Snažím se! - Experimenty! Ryhcle!
Neměli by se ty dveře otevřít? - Měli bychom dojet do nebližšího patra.
Halo?
Je to hluché.
Co se děje? - Dveře se neotevírají.
A co ty vzadu? - Taky zavřené
Tady nic nehoří! Nehoří!
Kód nefunguje - Nehoří!
Co se s tebou děje?
Odsud se nedostanem. - Co? - Je to utěsněná místnost.
Pomozte mi s temi dveřmi! - Já ty dveře rozflákám.
Musíme vypadnout. Co se děje?
Musíme vypadnout. Musíme vypadnout.
Klídek! - Ty vychladni! - Ticho!
Co to bylo?
Můj bože.
Podívam se.
Musíme vypadnout. Musíme vypadnout z téhle budovy!
Pomozte mi. Jak nejvíc to půjde.
Na něčem se zachytily.
rotlačím se skrz a dovedu pomoc.
Musíte zatlačit.
Takhle.
Co to bylo?
Kriste! To jsou brzdy! Vypadni! - Nemůžu
Vypadni odtud!
Vytlačte ji ven! - Já umřu!
DNES SE TVÉ SNY NAPLNÍ
Nedotýkejte se mě! Dejte ze mě ty ruce.
Co to děláte! Jsem polda!
Říkám vám, že jsem polda!
Lámete mi ruce!
Hlaste se.
Hlaste se teď.
Co?
Chci abyste se hlásil vojáku.
Nevím, o čem to mluvíte.
Pane, primární ochrana domu byla aktivována.
Pravděpodobne stále ještě trpí vedlejšímí účinky.
A co ten polda?
Mathew Addison, nepotvrzeno.
Kdo jsi? - Právě jsem byl vycvičen, asi mě ješte nemáte v seznamu.
To je možné.
Mám ho zajistit?
Ne. Bereme ho s sebou.
To nemůžete.
Polib mi.
Otevřete vchod do do hnízda.
Není sťáva. - Tak to spravte - Jdu na to.
Už to máš? - Lekla ses?
Stůjte namístě.
Máte problém? - Co je s těma dveřma? - Utěsněný.
Pusť mě.
Lekl ses?
MAJETEK SPOLEČNOSTI UMBRELLA
Ležte klidně.
Sledujte tohle světlo.
Sledujte.
Kolik prstů držím? - 3
Dobře. Teď mi řekněte své jméno.
Neznám ho.
Je v pohodě. Ztráta paměti, stejně jako ten druhý.
Jdeme ke dveřím.
Poslouchejte. Chci vědět kdo jste a co se tady děje.
Hned.
Vy i já máme stejného zaměstnavatele. Všichni pracujeme pro společnost Umbrella.
Ten dům nahoře je nouzový vchod do Hnízda.
Byly jste tam umístěni jako bezpečnostní pracovníci, abyste tento vchod chránili.
A co tohle?
Vaše manželství je falešné.
Pouze součást vašeho utajení, abychom utajili Hnízdo.
A kde je to Hnízdo?
Ukaž jim to.
Plány Hnízda.
Racoon city. Dům, kde jsme vás našli a kterým jsme se dostali ke vlaku
Který nás vlastně dovezl až do Hnízda.
Samotné hnízdo je umístěno v podzemí. Hluboko pod ulicemi Racoon city.
Tajné výzkumné zařízení je řízeno společností Umbrella.
Ve Hnízdu bydlí přes 5000 techniků, vědců a pomocných sil.
Žijí a pracují v podzemí. Jejich výzkum má nejvyšší důležitost.
Jeho povaha je utajovaná.
Naše pozice na mapě je znázorněna tepelnou stopou.
Proč si na nic nepamatuju?
Hnízdo má své obranné mechanizmy.
Všechny jsou řízeny počítačově.
Do domu byl vypuštěn nervový plyn.
Hlavním účinkem plynu je úplné bezvědomí, které trvá až 4 hodiny.
Vedlejší účinky se liší, ale mohou zahrnovat malou ztrátu paměti.
Na jak dlouho? - To je subjektivní. Hodinu, den, týden.
Takže říkáte, že tohle místo bylo napadeno.
Obávám se, že věc je trochu komplikovanější.
Pane. Dostali jsme se do Hnízda.
Hladina halonu je rozptýlená.
Tohle pomáhá pracovat v podzemí.
Vypadá to, že půjdeme po schodech.
Stav. - Červená Královna o nás ví.
Kdo je červená Královna?
Vyspělá umělá inteligence. Je to počítač, který ovládá Hnízdo.
Tak tohle nás zpomalí.
Cesta ke Královně vede přímo přes tyhle laboratoře.
Rain, JD, podívejte se jak silné je to zatopení.
Kaplane, najděte alternativní cestu.
Co se tady stalo?
Před pěti hodinami červená Královna vraždila. Utěsnila Hnízdo a zabila každého.
Aby zjistili co se stalo, byl vyslán můj tým aby ji vypnul.
Proč to udělala?
To nevíme.
Ale zvažujeme různé možnosti.
Jsi vpořádku?
Tady. - Ne, jsem v pohodě.
Prosím, no tak, je tady zima.
Pamatuješ si něco?
Co bylo předtím? - Ne
Nic před tím vlakem. A ty?
Ne, nic.
Alternativní cestou nás to bude stát čas, projdeme jídelnou B a budeme přímo tam.
Pane. Tudy to nepůjde, celý patro je zaplavený.
Dobře, jsme za plánem. Takže jdeme.
Bastardi.
JÍDELNA B
Jídelna B. Tahle část není na mapě - Možná se špatně díváš.
Možná tady Společnost ukrývá pár tajemství. Něco, co bychom neměli vidět.
JD, ty najdeš bezpečnostní východ.
Pane, hladina halonu v téhle místnosti neexistuje.
Myslím, že selhal systém.
Dobře, možná někdo přežil. Rozdělte se, ale držte se u sebe.
Řekl jsem držte se u sebe. - Promiňte
Nejsem si jistá, jestli si chci vzpomenout co jsem tady udělala.
Já vás neobviňuju.
Co k čertu drží v těch věcech. - Nechci to vědět.
CHODBA K ČERVENÉ KRÁLOVNĚ
Proč to trvá tak dlouho?
V místnosti jsou aktivovány obranné systémy Červené Královny
Ztěžuje nám to.
Sbalíme to.
Vy zůstaňte tady.
Ty světla jsou automatická, není se čeho bát.
Vysílač je na místě.
Rozumím. Spouštím přemostění.
Šach mat.
Hněte sebou.
Co je tohle?
Tohle vypne Královnu.
Vypustí obrovský elektrický výboj,
zakóduje hlavní počítač a donutí ho restartovat
Kaplane?
Je to nějaký obranný mechanismus. Museli jste ho spustit jak jste otevřeli dveře.
Vypněte ho. - Pracuju na tom.
Mohl bys otevřít ty dveře, prosím? - Pokouším se.
Zůstaňte na místě dokud to nevypne.
Co je tohle?
Co se to tam děje?
Kaplane, musíš si pospíšit! Musíš jim pomoc.
Dolů!
Dělej, něco je tam zabíjí!
Dělej! Musíš si pohnout!
Doktor! Doktore!
Otevři dveře! - Pokouším se!
Zůstaň při vědomí! Zůstaň vzhůru!
Už to skoro mám!
Dělej! Vrací se!
Otevři ty dveře! - Pokouším se!
Ty dveře! - Už to skoro mám!
Mám to!
Fajn. Jdeme na to. - Na co?
Musíme dokončit misi. - Tam dolů nejdu ani náhodou.
Její obrana je odpojená. - Nezdá se vám, že jsme to už slyšeli?
Pomoz mi s tímhle.
Odejtěte, odejděte! Tady nemůžete být.
Neposlouchej ji. Je to holografická reprezentace Královny.
Musíte odejít.
Byla vymodelována podle dcery hlavního programátora.
Snaží se nás odradit a zmást. - Tohle bych vám nedoporučovala.
Mé vypnutí bude mít za následek vypnutí hlavní energie.
Nic nás nezastaví.
Úpěnlivě vás prosím. Prosím. Prosím.
Všichni tady dole zemřete!
Ten výboj donutí hlavní obvody vypnout se na 30 sekund.
Jestli do té doby nezískám desku, restartuje se.
Mají zpoždění.
Jdu tam.
JD! Někdo to přežil.
To je vpořádku, jsme tady, abysme vám pomohli.
Vypadáte trochu...
Jdi ode mě.
JD, sundej ji ze mě, než ji zaříznu.
Jsi vpořádku?
Kousla mě. Zakousla se přímo do mě.
Zůstaňte dole. - Přikazuju vám, zůstaňte dole!
Je šílená.
Nechoďte blíž, nebo vystřelím.
Myslím to vážně!
Střelil jsem ji pětkrát! Jaktože furt stála.
No ale už nestojí.
Proč se tady střílelo?
Našli jsme přeživšího.
A zastřelili jste ho? - Byla šílená, kousla mě.
Je pryč.
Hovno. - Spadla přímo tady a je pryč.
Podívejte se. Krev, není jí moc
Vypadá to jako kdyby ztuhla. - Jo.
To není možné. - Proč ne?
Protože tohle krev po smrti nedělá.
Můžeme už jít? - Nejdeme nikam dokud zbytek týmu nedorazí.
Nikdo další už nepříjde.
O čem to kurva mluvíš? - Počkej. Ticho.
Nechoďte blíž. Jsou za námi.
Jsou všude. Jsou všude kolem!
Proč neumírají?
Pozor vzadu!
NESTABILNÍ PROSTŘEDÍ
Pospěšte!
Jdi!
Pomůžu ti získat ten virus.
Mám přístup k bezpečnostním kódům, plánům dohledu
Na co čekáš? - Neznám kód.
Kurva!
Pospěš si. - Kurva! - Dělej chlape. - Kurva!
Proč to trvá tak dlouho? - Snažím se.
Uhni! Jak je ten kod? - Rychle! Dochází mi náboje!
0436, ne kurva!
Jak? - 0436 - Jak je ten kód? - 04031961
Máš to? - Vidíš jak jednoduchý to bylo?
JD! Ne!
Kde jsou ty těla? Kam zmizeli?
Ať už jsou kdokoliv, je jich tam přespříliš.
Kdo jsou? Je jasný kdo jsou
Ti lidi tady pracovali. - Všichni co tady pracovali jsou mrtví.
No ani to je nezastavilo aby se tady procházeli.
A odkud se tu vzali? Proč jsme je neviděli cestou zpět?
Když jsi vypnul energii, otevřel jsi tím dveře. TY jsi je vypustil!